专题单词句典1049: “Trojan Horse, Fight back”实用句子

专题单词句典1049: “Trojan Horse, Fight back, Come Over, Brother”实用句子

(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

建议: 这里是教英文，不是教翻译，集中读英文部分，不明再看中文解释，不要明了翻译是否适当。

A. 当你(不小心地)1(打开)2一个(电子邮件附件)3时它会(释放)4一个(匿藏来偷袭的)5(病毒)6来(瘫痪)7你的(电脑)8: When you open2 an (email attachment)3 inadvertently1, it could release4 a (Trojan Horse)5 virus 6 and cripple7 your computer8.

留意：

1. inadvertently: 不小心地

3. email attachment: 电子邮件附件

4. release: 释放

5. Trojan Horse: 匿藏来偷袭的

6. virus: 病毒

7. cripple: 瘫痪

B. 如果我们({打出第一拳}1a/{启动打斗}1b)(预期)2他们({以强力和坚决}3a/{出尽全力}3b)来(还击)4: .If we ({throw the first punch}1a/{start the fight}1b), expect2 them to (fight back)4 ({with vigor and determination}3a/{with everything they’ve got}3b).

留意：

1a. throw the first punch: 打出第一拳

1b. start the fight: 启动打斗

3a. with vigor and determination: 以强力和坚决

3b. with everything they’ve got: 出尽全力

4. fight back: 还击

C. 他刚从他的车子打电话给我告诉我(走过来这边/ ditto): He just called me from his car and told me he (was coming over here/was heading this way).

留意：

1. was coming over here/was heading this way: 走过来这边

D. 他说: “哥哥, 我应该(追随你)1成为一个医生”: He said, “Brother, I should have (followed your footsteps)1 and become a medical doctor.”

留意：

1. followed your footsteps: 追随你

E. 他对我说: “昨天我(会跟随你一起)1如果我知道你(去钓鱼而不是去购物)2.”: He said to me, “I (would have gone with you)1 yesterday if only I knew you (were going fishing and not shopping)2.”

留意：

1. would have gone with you: 会跟随你一起

2. were going fishing and not shopping: 去钓鱼而不是去购物

建议：把“留意”的词汇研究一下，譬如看其他用这些片语例句，使你对它们有深刻印象，将来可以记得来运用。

------------------------------------------------------------------------

专题单词句典目录https://zhuanlan.zhihu.com/p/624941174

句典A-Z目录网页 https://zhuanlan.zhihu.com/p/60114036

符号解释 https://zhuanlan.zhihu.com/p/36842126

------------------------------------------------