1986年英国女王访华（上）：她在中国的6天是怎么度过的？

英国女王伊丽莎白二世（Her Majesty Queen Elizabeth II） 图/网络

当地时间2022年9月8日下午，英国女王伊丽莎白二世在苏格兰巴尔莫勒尔城堡去世，享年96岁。

作为英国历史上在位时间最长的君主，伊丽莎白二世在英国以及英联邦国家深受民众爱戴，也受到世界各国人民的普遍尊敬。

巴尔莫勒尔堡（Balmoral Castle）位于苏格兰阿伯丁郡，是英国王室的避暑行宫，女王每年夏天都会来此居住。图/网络2022年9月6日中午，英国女王正式任命特拉斯为英国首相，这是她最后一次公开露面。图/网络英国女王最后一次公开露面 图/网络白金汉宫关于女王去世的声明 图/网络不同时期的伊丽莎白二世 图/网络

从1952年登基至2015年最后一次以女王的身份出访德国，在长达六十多年的时间里，伊丽莎白二世的足迹遍布全世界110多个国家和地区，创下英国历任君主出访的纪录。

1986年10月，伊丽莎白二世访华，成为第一位、也是目前唯一一位访问中国的英国君主。这也是她在位70年期间进行的最重要的国事访问之一。

在中国为期六天的访问期间，伊丽莎白二世到访了北京、上海、西安、昆明、广州五座城市，参观了长城、故宫、天坛、兵马俑等历史古迹，出席了数十场各种类型的公开活动。

这次具有历史意义的访问成为中英关系史上的一段佳话。

1986年10月12日：抵达北京 访华阵容庞大

1986年10月12日下午4点55分，伊丽莎白二世乘坐的皇家专用飞机降落在首都国际机场。

英国女王飞抵首都机场，外交部长吴学谦迎接 图/网络

1、这次访华的阵容非常庞大

随行人员除了她的夫君菲利普亲王外，还有英国外交大臣杰弗里·豪和夫人、16位王室成员以及20余名照顾女王生活起居人员，包括女王的私人秘书、新闻秘书、总管、侍从、医官、服装师、美发师、司库、女佣、男仆等。

此外，还有皇家游艇和护卫舰上的乐队、王室服务人员和舰艇官兵600余人。跟随前来采访的有英国、英联邦国家的记者和香港记者200多人。

英方为这次访问运来的通讯器材、办公用具、食品等达数十吨，其中仅女王的个人衣箱就超过400余件，重达5吨。

同时，还出动了皇家游艇“不列颠尼亚”号。这是一艘5769吨级的远洋轮船，1954年开始服役，航行近百万海里，有“流动的白金汉宫”之称。船上的餐厅足以举行国宴，还可容纳一支26人的陆战队乐队。女王和王室人员曾乘坐它作过600多次出国访问。1981年，查尔斯王储和黛安娜王妃大婚时，也用“不列颠尼亚”号度过蜜月。该艇已于1997年参加完香港回归中国仪式后退役。为了保护女王的安全，在皇家游艇周围还有其他护卫舰随行。

“不列颠尼亚”号（Royal Yacht Britannia），在1953年至1997年间服役，由英国女王及其他皇室成员使用，曾用于696次外访及272次英国水域内的探访，也曾经在战争中承担过救援的角色，共行驶达100多万英里。图/网络

2、访华行程安排

女王的访问行程是这样安排的：皇家游艇“不列颠尼亚”号提前出发，直接驶往上海恭候，她本人坐BAe-146专机直飞北京，然后到西安和上海参观访问。

在上海，她登上停泊在那里的“不列颠尼亚”号举行活动。之后她再坐飞机去昆明和广州参观，从广州坐上早从上海驶来的皇家游艇去香港，结束访问。

3、下榻18号楼

离开机场后，女王乘坐防弹的奔驰500型三排座轿车，在九辆摩托车的护卫下，驶过宽阔的长安街，抵达钓鱼台国宾馆刚刚修葺一新18号楼下榻。

首都群众夹道欢迎英国女王。中国方面应英国使馆的要求给女王提供了一辆不挂窗帘的白玻璃窗的汽车，这样女王在北京参观访问时“能看见车外和被车外看见”。图/网络钓鱼台国宾馆18号楼 图/网络 据公开报道，钓鱼台国宾馆18号楼前的鎏金狮子，原在圆明园摆放，后被八国联军劫走，是女王在访华时归还。图/网络

女王在晚餐前参观了18号楼，这座别墅在没有改建前，赫鲁晓夫和尼克松等许多外国领导人都曾住过。

晚餐8点开始，主要菜品有：香橙鸭子、罐闷牛肉、汽锅花菇汤以及中国的点心炸麻团和澄面饺子。女王用餐时间共一个半小时。

1986年10月13日：欢迎仪式 故宫 天坛

1、为表尊重，身穿红色大衣

10月13日上午，女王参加了在人民大会堂东门外举行的欢迎仪式，在时任国家主席李先念的陪同下检阅了三军仪仗队。

当天为了表示对中国的尊重，以“呼应中国国旗的颜色”，女王特地穿了一件红色大衣，佩戴红色阔边礼帽。

检阅三军仪仗队 图/网络女王在欢迎仪式上 图/网络

2、带来一封300多年前的信

欢迎仪式结束后，女王一行步入人民大会堂，与国家主席李先念近行礼节性会见。

李先念对女王说：

在第二次世界大战中，中英等许多国家的人民为反对法西斯曾一起并肩战斗。我们还记得，英国国王乔治六世和王室其他成员，留守本土，同人民共患难，坚持抵抗法西斯的英勇斗争。

女王表示，到中国来访问是她的一个夙愿，她一直热切期待这次访问，现在亲眼目睹了中国的实际情况，感到比千言万语所描绘的要好得多。她说：

我们之间的合作是建立在两国人民友谊的基础之上的，这样的友谊应该珍视。现在中英两国的关系比以往任何时候更加密切。这主要归功于我们双方解决了香港前途问题。我们两国作出了承诺，要尽力保证香港的繁荣和稳定。

女王追溯了中英交往的历史，她回忆道：

约390年以前，我的祖先伊丽莎白女王一世给万历皇帝写信，表示希望英中之间贸易能够得到发展。送信的信使遇到不幸，所以那封信就一直没送到。幸运的是，1602年以来的邮政事业已进步，您邀请我们到这里来的信件平安送到了，而且接受这一邀请给了我们极大的快乐。

她当场把当年伊丽莎白一世写给万历皇帝那封信的复印件，送给了李先念主席作为纪念。

3、记者酒会，回答香港记者提问

中午，女王在钓鱼台国宾馆18号楼四季厅举行招待记者洒会。女王和菲利普亲王依次与各位记者握手，并不时交谈。在同三名香港记者交谈时，女王还向他们询问了有关香港的情况。

事实上，在女王访华前两年的1984年，中和英两国领导人签署了《中英联合声明》，规定中国于1997年7月1日恢复对香港行使主权。这份解决香港问题协议的签订，消除了两国关系中最大、也是最后的障碍。此后，中英各方面的关系和合作迅速发展，一度被誉为中英关系的“史上最佳时期”。

当时，香港《文汇报》有位记者问女王:

听说你来华之前曾学习普通话，这次在中国会不会用普通话演说？

女王表示还是用英语为好，中文是并不容易掌握的。

女王来华之前曾学习中文一事早有传闻。英国白金汉宫记者吉兰·弗兰克斯在他的一篇报道中曾说过，中国驻英国使馆一位年轻的女翻译，曾用了两个下午的时间教女王中文。

这位记者的报道是否属实不得而知。但当时还有一种说法是，女王曾请中国驻英国使馆提供有关中国领导人名字的发音和一些中国地名中文发音的录音带，这样可以修正她的一些发音。

4、参观故宫、天坛

下午，女王一行参观了故宫。顺着中轴线依次参观了太和殿、中和殿、保和殿及养心殿等古建筑。

在太和门前，中外游客同上百名采访记者向女王以及菲利普亲王等鼓掌致意。在女王游览途中，不断有群众簇拥在道路两侧，争睹女王风采。女王还戴上眼镜仔细观赏了当年从英国远渡重洋来到中国的古老自鸣钟和天文仪器。

英国女王参观故宫 图/网络

随后，女王一行又来到天坛公园，游览了祈年殿、皇穹宇和圜丘。

英国女王参观天坛 图/网络

在近两小时的参观活动中，已经六十岁的伊丽莎白二世兴致很高，不断地询问有关情况，并频频向欢迎群众微笑。

5、参加国宴：身穿绣有牡丹花的粉色礼服

晚上，英国女王参加了在人民大会堂宴会厅举行的国宴。

李先念主席发表重要讲话，对伊丽莎白二世女王访华给予高度评价，称这是“中英关系史上的一个重要里程碑。”他指出，女王的访问将有力地推动两国关系的深化和两国人民友谊的进一步发展。中英两国在维护世界和平事业以及通过全面贯彻《中英联合声明》以维护香港的稳定和繁荣等方面，都有着共同的利益和责任。

当晚的宴会有七道菜，在中国式冷盘之后，是茉莉花鸡汤、“佛跳墙”海味、清蒸牛肉、鸭块、蔬菜、清蒸鱼，茶、各种糕点、水果和奶油冻。

参加国宴的英国女王，她的粉色礼服也是为中国之行特意设计的，上面绣有中国的牡丹花，女王还在宴会上第一次尝试使用中国的筷子。图/网络英国女王和李先念主席互相敬酒 图/网络伊丽莎白二世接见欢迎演出演员 图/网络

1986年10月14日：邓小平 长城

1、与邓小平会谈笑风生

10月14日上午11时，在钓鱼台国宾馆养源斋，邓小平同英女王首次见面。

邓小平特意走到门外的庭院中迎接女王一行，笑容满面握着女王的手说：

见到你很高兴，请你接受一位中国老人、一个中国老头子对你的欢迎和敬意。

随后宾主双方入室会谈。

邓小平和女王握手 图/网络邓小平与女王步入会客厅 图/网络

邓小平妙趣横生地说：

北京天气太干燥了，要改变一下，能借一点伦敦的雾就好了。

菲利普亲王解释说：

雾是英国工业革命的产物，现在伦敦已经没有雾了。

邓小平说：

那可以借点雨，雨比雾更好。

菲利普亲王接过来说：

那你们也可以借点阳光给我们。

说罢大家哈哈大笑，宾主之间生疏感顿消。

邓小平对女王说：

以前香港问题是一个阴影，笼罩在两国的头上，现在这个阴影消除了，我们之间的合作和两国人民之间的友好关系前景光明。

女王事后回忆说，邓小平虽然年事已高，但思想如此敏捷，充满活力，给她留下了非常深刻的印象。

邓小平和女王会谈 图/网络

上午的会面结束后，邓小平邀请女王夫妇一起用午餐。

菜单上先是冷菜拼盘，热菜包括茉莉鸡糕汤、佛跳墙、小笼两样、龙须四素、清蒸鳜鱼、桂圆杏仁茶点心，主食则是鲜豌豆糕、鸡丝春卷、炸麻团、四喜蒸饺、黄油、包和米饭。

在听说“佛跳墙”因味道鲜美，香味扑鼻，连在墙外的和尚闻到后也会情不自禁地越墙来品尝时，女王一度兴奋地表示“要多吃一些”。

邓小平与女王碰杯祝酒，女王轻轻地抿了一下，而邓小平则把那杯中的20年陈年茅台一饮而尽。

席间，邓小平问女王是否习惯于用筷子，女王回答，她正试着用。邓小平说，筷子这东西也不是很容易掌握。

邓小平烟瘾很大，平时会见客人谈话时不断吸烟，几乎一支接着一支。当他得知女王不吸烟，于是在整个会见宴请期间，居然未吸一支烟，表现了极大的自制力，令客人十分感动。

这也是他在会见外国宾客时第二次不抽烟。此前一年新加坡李光耀总理来华访问，邓小平得知李光粗怕闻烟味，因此在会见时压住烟瘾，薄重客人的习惯。

女王在访问后写给邓小平的感谢信中，特别提到此事。她写道：

但愿未吸一支烟没有使您太难受，实际上我们不会介意的，但我们仍感谢您的好意。

2、“我到过许多地方，中国的长城是最美丽的”

下午3点40分，女王抵达长城脚下。十分钟后，女王和菲利普亲王等登上了八达岭北二烽火台。

在烽火台上，女王听取陪同人员的介绍，按计划下了烽火台后女王应返程。但女王兴致正浓，于是又向北三烽火台登去。一路上，女王不时停住脚步，远望长城内外，并向陪同人员提出问题。她还像普通游客一样，拿出照相机拍摄塞外风光。

女王感慨道：

我到过许多地方，中国的长城是最美丽的。 女王身着深紫色套装，面带笑容，拎着黑色小包，与菲利普亲王一起在长城上拍照留念，成为她在中国的经典影像瞬间。图/网络

结束在北京的访问后，10月15日上午，女王一行从北京飞到上海，继续访华之行。

本文源于微信公众号“京兆府”，欢迎微信搜索并关注。